Fix terminology and typos across project

[rysto3]

Summary of changes

• Update terminology using the Microsoft Style Guide as reference
• Fix typos across several files in the project (focusing on ones most likely to be seen by end users)

Updated Terminology

I made some changes to a few words based on styling recommended by the Microsoft Style Guide

• Replace usage of WiFi with Wi-Fi as it is a proper noun and trademarked term ¹

• Replace usage of check box with checkbox ²

• Replace usage of double click with double-click ³

• Replace usage of right clicking with right-clicking ³

• Replace usage of popup to describe a window opening ⁴

• Replace usage of web site with website ⁵

@Jaifroid this PR similar to yesterday - avoided changing any strings in code and only focusing on content users can see

Footnotes

1. Style Guide > Wi-Fi ↩

2. Style Guide > Checkbox ↩

3. Style Guide > Mouse Interaction Terms ↩ ↩²

4. Style Guide > pop-up ↩

5. Style Guide > web ↩

[Jaifroid]

Thanks for this clean-up PR. Changes all seem fine except one as commented below.

[rysto3]

@Jaifroid I reverted the change to that file as requested

[Jaifroid]

@rysto3 Thanks. The PR currently has conflicts that you need to resolve before it can be merged.