Allow setting custom annotations on Job resources

[fwmarcel]

Feature Request

Is your feature request related to a problem or unsupported use case? Please describe.
Yes. Currently, the Helm chart’s Job resources do not allow setting custom annotations. This is a problem when using GitOps tools like ArgoCD, because Jobs are transient objects:

• Once a Job completes, it may be deleted by Kubernetes.
• ArgoCD sees the Job as missing and tries to recreate it on every sync, causing a loop and breaking autosync.

Without the ability to set annotations, we cannot configure ArgoCD hooks (e.g., argocd.argoproj.io/hook) to properly manage Jobs in a GitOps workflow.

Describe the solution you'd like
Add support for custom annotations on Job resources via .Values. For example:

job:
  annotations:
    argocd.argoproj.io/hook: Sync
    argocd.argoproj.io/hook-delete-policy: HookSucceeded