Dynamically patch a table

I couldn’t find any documentation on this, so I wanted to ask:
Is it possible to patch the content of an existing table (while keeping the headers unchanged)?

This would be really useful — it would allow us to visually design the table layout and then fill in the rows programmatically.