Add updates to the docs replacing `NEXT_PUBLIC_DEBUG` to `NEXT_PUBLIC_LOGGER_LEVEL` and the changes relating to this env update